Aqui no WorkStars nós levantamos a bandeira das legendas em vídeos nas redes sociais, porque sim elas são muito importante e as plataformas estão sempre de olho em quem está investindo cada vez mais nas edições.
Então hoje eu trouxe pra vocês algumas dicas de como trabalhar em cada uma das redes, e também vou falar sobre a minha plataforma preferida para fazer legendas pelo celular. Bora lá!
Por que é importante usar legendas em vídeos nas redes sociais?
As legendas não só funcionam como um recurso de acessibilidade, mas também são uma maneira eficaz de tornar o seu conteúdo mais atraente. Isso ocorre porque permitem que as pessoas assistam e compreendam o conteúdo sem a necessidade de ativar o som, evitando assim qualquer incômodo para outras pessoas.
Como usar legendas em vídeos em cada rede social?
Em cada plataforma é preciso trabalhar as legendas de uma forma de acordo com os recursos que ela disponibiliza para você usuário. Então fique atento 😉
Ao publicar seu conteúdo em vídeo no Instagram é muito importante que você já tenha colocado as legendas, já que a plataforma ainda não tem disponível um sistema de legendas automático para todos os usuários.
Então faça a legenda previamente em um editor de vídeos externo.
O melhor posicionamento para as legendas em todas as redes sociais é como está no vídeo abaixo, ele está centralizado de acordo com as informações que a plataforma exibe (legenda e botões de interação) e não cobre o rosto da pessoa que está falando no vídeo.
YouTube
No YouTube é diferente, já que a plataforma oferece a possibilidade para todos de ter a legenda automática e até tradução em diversas línguas para alguns vídeos. Então, fica a seu critério você legendar esse vídeo previamente.
As legendas são geradas e ficam na parte superior dos vídeos, como na imagem abaixo. Para ativar a função, clique nos três pontinhos localizados no canto superior direito para usar no celular ou em configurações pelo desktop, depois é só selecionar o idioma.
TikTok
O TikTok também oferece uma ferramenta de legendas automáticas que incluí tradução seus vídeos.
Mas a rede social costuma valorizar e dar maior visibilidade aos conteúdos que incluem as legendas. Inclusive, agora você consegue fazer as legendas dos vídeos dentro do TikTok usando uma “extensão” do recurso do CapCut.
As legendas geradas aparecem na parte inferior da tela, em cima do nome dos usuários. Para ativar a ferramenta, clique em “Compartilhar” (no logo do WhatsApp) e selecione “Legendas’.
Como legendar vídeos com o CapCut?
O app do CapCut para celular é um dos melhores para inserir legendas se você estiver começando nas edições e ainda não usa um editor mais avançado.
Ele funciona da seguinte forma, a ferramenta identifica o áudio e automaticamente faz a transcrição para o texto, sincronizado com a ordem das falas.
Para usar siga este passo a passo:
- Abra o app do CapCut;
- Crie um projeto ou abra uma edição existente;
- Coloque o vídeo que pretende legendar;
- Toque em “Texto” na barra inferior;
- Selecione “Legenda automática”, aqui você pode escolher entre extrair o texto do áudio original, da locução ou de uma música;
- Depois, você já vai ver o resultado em uma faixa de texto no editor, que sincroniza o texto e o áudio.
Como editar as legendas automáticas do CapCut
A transcrição automática que o editor faz pode gerar alguns erros de grafia, principalmente com termos em outros idiomas.
Por isso, é importante ajustar esses erros e incluir as pontuações corretas, saiba como a seguir:
- Após inserir a legenda, toque sobre a faixa de texto;
- Na barra inferir, clique em “Edição por lote”, aqui você poderá fazer todas as correções necessárias;
- Feito isso, toque no ícone de verificação para confirmar as mudanças.
Além disso, é possível alterar o formato da fonte e adicionar efeitos especiais:
- Após inserir a legenda, toque sobre a faixa de texto;
- Selecione o ícone “Estilo”;
- Navegue entre as abas para editar a fonte e as cores;
- Feito isso, toque no ícone de verificação para confirmar as mudanças.
Quer saber mais sobre marketing de conteúdo?
Então siga o WorkStars nas redes sociais LinkedIn | Instagram | Youtube | B2B para Startups
